Thursday, September 24, 2015

感謝祭 Thanksgiving Day


感謝祭 又は 収穫感謝祭

【読み】しゅうかくかんしゃさい
【英】Thanksgiving Day
解説
アメリカとカナダの祝日の一つ。アメリカでは毎年11月の第4木曜日、カナダでは毎年10月の第2月曜日であり、農作物の収穫を感謝して祝う日。 17世紀の初め頃、イギリスの清教徒達がメイフラワー号に乗って自由の天地を求めて新大陸に上陸、食物を得るために苦労の日々を過ごす中で、秋の最初の農 作物の収穫を記念したことに始まると言われています。

日本では、11月23日が「勤労感謝の日」です。「勤労感謝の日」について法律では、「勤労をたっとび、生産を祝い、国民がたがいに感謝しあう」日として 意義付けられています。しかし実際には、法律でうたわれているのとは大分かけ離れた過ごし方がなされているようです。これに似た日としてアメリカには「収 穫感謝祭」があります。両者とも収穫の秋に祝われ、感謝するということにおいて共通しています。一見、同じような祝日に見えますが、決定的に違う点が一つ あります。それはだれに対して感謝するのか、すなわち感謝の対象の違いです。「勤労感謝の日」はお父さん等人間に対して感謝するわけですが、「収穫感謝 祭」の方は神に対して感謝をささげます。
あなたは、小麦の収穫の初穂の時に、七週祭を祝いなさい。年の終わりに、取り入れの祭りを祝いなさい。(出エジプト3:22)
七日間、主の選ばれる場所であなたの神、主のために祭りを行いなさい。あなたの神、主があなたの収穫と手の業をすべて祝福される。あなたはただそれを喜び祝うのである。(申命記16:15)

Reference:

http://www.bible-word.org/content/収穫感謝祭

Monday, September 14, 2015

Eternal Pleasures とこしえに楽しみがある



Golden Apple 金りんご

詩篇16:11 你必將生命的道路指示我。
在你面前有滿足的喜樂。在你右手中有永遠的福樂。

Psalm 16:11 You make known to me the path of life;
you will fill me with joy in your presence,with eternal pleasures at your right hand. 

詩篇16:12 
主はいのちの道をわたしに示される。あなたの前には満ちあふれる喜びがあり、
あなたの右には、とこしえにもろもろの楽しみがある。

The Lord is my shepherd 主は私の羊飼い



Golden Apple 金り

安心して、1日素敵に楽しく過ごしましょう!😘

聖書 詩篇23:1-2
主は私の羊飼い。
私は、乏しいことがありません。
主は私を緑の牧場に伏させ、
いこいの水のほとりに伴われます。

Psalm 23:1-2
The Lord is my shepherd, I lack nothing.
He makes me lie down in green pastures,
he leads me beside quiet waters。

詩篇23:1 -2
耶和華是我的牧者。
我必不至缺乏。
他使我躺臥在青草地上、
領我在可安歇的水邊。

Happy Raining Day 楽しみ雨の日



Coloring 塗り絵 著色填色本

Happy Raining Day, color it with bright color to cheer yourself up!

ハッピーの日には
 自分を応援するために鮮やかな色で塗る!

Watering to Harvest! 心の水遣り

Coloring 塗り絵 著色填色本

Watering my warm heart to harvest!
温かいこころの水遣り!

Come Out 出來吧




主 耶 和 華 的 靈 在 我 〔耶穌基督〕  身 上!
 因 為 耶 和 華 用 膏 膏 我 、 
叫 我 傳 好 信 息 給 謙 卑 的 人 、 〔 或 作 傳 福 音 給 貧 窮 的 人 〕 
差 遣 我 醫 好 傷 心 的 人 、 報 告 被 擄 的 得 釋 放 、 被 囚 的 出 監 牢 .

The spirit of the Lord is on me (Jesus Christ),
because I am marked out by him to give good news to the poor;
 he has sent me to make the broken-hearted well, 
to say that the prisoners will be made free, and that those in chains will see the light again

以 賽 亞 書 Isaiah 61:1




聖書 イザヤ書  61:1

主なる神の霊がわたし( イエスキリスト ) に臨んだ。
これは主がわたしに油を注いで、
貧しい者に福音を宣べ伝えることをゆだね、
わたしをつかわして心のいためる者をいやし、
捕われ人に放免を告げ、縛られている者に解放を告げ

Blessed man 幸せな人


Golden Apples

Jeremiah 耶利米書 エレミヤ書

17:7 倚靠耶和華、以耶和華為可靠的、那人有福了。
17:8 他必像樹栽於水旁、在河邊扎根、炎熱來到、並不懼怕、
葉子仍必青翠、在乾旱之年毫無掛慮、而且結果不止。


Book of Jeremiah 
17:7 “Blessed is the man who trusts in the Lord, whose trust is the Lord.
17:8 He is like a tree planted by water, that sends out its roots by the stream,
and does not fear when heat comes, for its leaves remain green,
and is not anxious in the year of drought, for it does not cease to bear fruit.”

エレミヤ書
17:7 おおよそ主にたより、主を頼みとする人はさいわいである。 
17: 8 彼は水のほとりに植えた木のようで、その根を川にのばし、
暑さにあっても恐れることはない。その葉は常に青く、
ひでりの年にも憂えることなく、絶えず実を結ぶ」。 


Thinking of YOU while I rest 思念我主




◄ 詩篇 130:6 ►
我的心等候主,勝於守夜的等候天亮,勝於守夜的等候天亮。

詩篇 130:6 
わが魂は夜回りが暁を待つにまさり、夜回りが暁を待つにまさって主を待ち望み

Psalm130:6
My soul waits for the LORD more than those who watch for the morning, 
more than those who watch for the morning

Wednesday, June 10, 2015

六月病 June Sickness



六月病 June Sickness

一到梅雨季,停不了的雨小姐
天天都叩著門敲著窗
吵得太陽伯伯也躲上來

心情也跟著沉下去


不論晴天雨天  天父總好東西

就是

嬌艷紫陽花

 粉紅 雪白 天藍 深紫
隨著初夏  時強時弱 的紛飛雨舞
燦爛地盛開

送走  憂鬱灰色的六月病

◄ Psalm 詩篇 42:11 ►
我的心哪,你為何憂悶?為何在我裡面煩躁?
應當仰望神,因我還要稱讚他,
他是我臉上的光榮,是我的神。
 
Why are you in despair, O my soul?
And why have you become disturbed within me?
Hope in God, for I shall yet praise Him,
The help  my countenance and my God.
わがたましいよ、
なぜ、おまえはうなだれているのか。
なぜ、私の前で思い乱れているのか。
神を待ち望め。私はなおも神をほめたたえる。
私の顔の救い、私の神を。

Tuesday, June 9, 2015

Welcome Home 歡迎回家 おかえり



主 耶 穌 被 掛 在 木 頭 上 親 身 擔 當 了 我 們 的 罪 、 
使 我 們 既 然 在 罪 上 死 、 就 得 以 在 義 上 活 . 
因 他 受 的 鞭 傷 、 你 們 便 得 了 醫 治 。 
你 們 從 前 好 像 迷 路 的 羊 . 如 今 卻 歸 到 你 們 靈 魂 的 牧 人 監 督 了 。

Jesus Christ took our sins on himself,
giving his body to be nailed on the tree,
so that we, being dead to sin, might have a new life in righteousness,
and by his wounds we have been made well.
Like sheep, you had gone out of the way; 
but now you have come back to him who keeps watch over your souls.

彼 得 前 書 1 Peter 2:24-25


主題文章:日本樂散步 - 最大的失主
 

お帰りなさい

聖書 ペトロの手紙一2:24-25 
さらに、わたしたちが罪に死に、義に生きるために、
十字架にかかって、わたしたちの罪をご自分の身に負われた。
その傷によって、あなたがたは、いやされたのである。
 あなたがたは、羊のようにさ迷っていたが、
今は、たましいの牧者であり監督であるかたのもとに、たち帰ったのである。


卸下重擔 Put Down Burden




你 要 把 你 的 重 擔 卸 給 耶 和 華 、 
他 必 撫 養 你 . 他 永 不 叫 義 人 動 搖 。 
 詩篇  55:22
 
Put your cares on the Lord, and he will be your support; 
he will not let the upright man be moved.
 Psalms 55:22

あなたの荷を主にゆだねよ。主はあなたをささえられる。
詩篇55:23



Our Path 自分の道


Drawing+Journal 絵+日誌
自分の道を自分で歩む必要がある...
だけ一番ガイドが有れば、
永世に私たちを導くことができる
We all need to walk our path by ourselves...
only the right guide can lead us to eternity
人生要自已走,只有全能的自導者才能領向永恆。
Picture: soaking little feet took in The Kingdom of Children(Yokohama)
相:こどもの国で撮った


Wednesday, February 18, 2015

Happy Chinese Sheep Year 春節


Happy Chinese Sheep Year 2015
Have a wonderful and rich one ^0^
He will send blessings on the worshipers of the Lord, on the small and on the great. Psalm 115:13
春節をおめでとうございます!今日は中国の羊の新年です!
健康に恵まれ、穏やかで幸多い一年となりますよう祈っています!
小さい者も、大いなる者も、主を恐れる者を恵まれる。 詩篇 115:13
豐豐盛盛每一天  喜喜樂樂過羊年
凡 敬 畏 耶 和 華 的 、 無 論 大 小 、 主 必 賜 福 給 他 。詩115:13