六月病 June Sickness

六月病 June Sickness

一到梅雨季，停不了的雨小姐

天天都叩著門敲著窗

吵得太陽伯伯也躲上來

心情也跟著沉下去

但

不論晴天雨天  天父總好東西

就是

嬌艷紫陽花

 粉紅 雪白 天藍 深紫

隨著初夏  時強時弱 的紛飛雨舞

燦爛地盛開

送走  憂鬱灰色的六月病

◄ Psalm 詩篇 42:11 ►

我的心哪，你為何憂悶？為何在我裡面煩躁？

應當仰望神，因我還要稱讚他，

他是我臉上的光榮，是我的神。

 

Why are you in despair, O my soul?

And why have you become disturbed within me?

Hope in God, for I shall yet praise Him,

The help  my countenance and my God.

わがたましいよ、

なぜ、おまえはうなだれているのか。

なぜ、私の前で思い乱れているのか。

神を待ち望め。私はなおも神をほめたたえる。

私の顔の救い、私の神を。

Welcome Home 歡迎回家 おかえり

Chion's Love Story + Truth Monthly真理報

主 耶 穌 被 掛 在 木 頭 上 親 身 擔 當 了 我 們 的 罪 、 

使 我 們 既 然 在 罪 上 死 、 就 得 以 在 義 上 活 ． 

因 他 受 的 鞭 傷 、 你 們 便 得 了 醫 治 。 

你 們 從 前 好 像 迷 路 的 羊 ． 如 今 卻 歸 到 你 們 靈 魂 的 牧 人 監 督 了 。

Jesus Christ took our sins on himself,
giving his body to be nailed on the tree,
so that we, being dead to sin, might have a new life in righteousness,
and by his wounds we have been made well.

Like sheep, you had gone out of the way; 

but now you have come back to him who keeps watch over your souls.

彼 得 前 書 1 Peter 2:24-25

繪圖：真理報 四月2015年 Truth Monthly April2015

主題文章：日本樂散步 － 最大的失主
 

お帰りなさい

聖書 ペトロの手紙一2:24-25 
さらに、わたしたちが罪に死に、義に生きるために、
十字架にかかって、わたしたちの罪をご自分の身に負われた。
その傷によって、あなたがたは、いやされたのである。
 あなたがたは、羊のようにさ迷っていたが、
今は、たましいの牧者であり監督であるかたのもとに、たち帰ったのである。

卸下重擔 Put Down Burden

Chion's Love Story + Truth Monthly真理報

繪圖：真理報十一月2014年 Truth Monthly Nov2014

你 要 把 你 的 重 擔 卸 給 耶 和 華 、 

他 必 撫 養 你 ． 他 永 不 叫 義 人 動 搖 。 

 詩篇  55:22

 

Put your cares on the Lord, and he will be your support; 

he will not let the upright man be moved.

 Psalms 55:22

あなたの荷を主にゆだねよ。主はあなたをささえられる。

詩篇55:23

Our Path 自分の道

 

Drawing＋Journal　絵＋日誌

自分の道を自分で歩む必要がある...

だけ一番ガイドが有れば、

永世に私たちを導くことができる

We all need to walk our path by ourselves...

only the right guide can lead us to eternity

人生要自已走，只有全能的自導者才能領向永恆。

Picture: soaking little feet took in The Kingdom of Children（Yokohama)

相：こどもの国で撮った