Singing Joyfully 嬉しそうに歌う

Chion's Love Story　チオンの恋物語

歡起快樂地唱 Singing Joyfully 嬉しそうに歌う

當你唱歌時，會選一些觸動你心的歌...
能愉快地 悲傷地 激動地 同唱一首歌
兩人之間一定有著同樣的故事...

 我期待著同千千萬萬兄姊的天家大合唱 ^0^

詩篇57:8

神阿、我心堅定、我心堅定．我要唱詩、我要歌頌

When you sing, you will pick the song which is touched your heart...you can sing with joy, with tear, with anger together, you 2 must have the same story...

I am looking forward to sing in the heavenly choir with thousand brothers and sisters!

Psalm 57:8

My heart is fixed, O God, my heart is fixed; I will make songs, and give praise.

歌うとき、あなたの心に触れている曲をピックアップします...
一緒に怒、涙、喜をもって歌うことができる、同じことを経験しなければなりません。
千万の兄弟姉妹と天の聖歌隊で歌うことを楽しみにしています！

詩篇57:8

神よ、わたしの心は定まりました。

わたしの心は定まりました。わたしは歌い、かつほめたたえます。

Tornado 竜巻

Chion's Love Story　チオンの恋物語

竜巻／Tornado／龍巻風

九月十月是龍巻風高峰，東南亞各地也一樣，特別是沿海地域。
今日日本全國下雨，只有東京天晴又有33度以上，熱加濕的氣温 ，地下天上的氣温差別大，暖風相遇涼風的環境中，午後龍巻風發生機會大。

龍巻風前多數，天突然變暗，打雷，落雹，巨大亂積雲等。
見到龍巻風，立刻走入強度的建築物中。

在家就關窗及窗簾， 在桌子下保護頭部。幸好龍巻風多數1分鐘就消失...小心保重!

詩篇107:29 

他（主）使狂風止息，波浪就平靜。

Tornado is peak in September and October, especially in coastal areas of Southeast Asia.
Today, the whole Japan is in raining except Tokyo....it is sunny and has 33 degrees or more...hot and humid...the temperature is big difference between ground and sky....when hot and cold wind meet in this case...the tornado will be formed...if the sky turns dim suddenly, be aware!! Immediately go inside the building...don't close to trees or poles...shut all windows and curtains if you are at home, then stay under the table...Fortunately, Tornado will be gone in less than one minute ...Take care!
Drawing: Don't be afraid, care of you!

Psalm 107:29

He(God) makes the storm into a calm, so that the waves are at peace.

竜巻は、9月と10月にピークである。
今日、全国には雨だ、東京たげ蒸し暑くて33度以上があったら、

午後竜巻が発生しやすい！気を付けて！
 

絵：心配しないで、あなたを守る

詩篇107:29 

主があらしを静められると、海の波は穏やかになった。

Pray Hard 一生懸命祈る

Chion's Love Story　チオンの恋物語 

努力為和平祈禱...Pray Hard for Peach...和平のために一生懸命祈る

希望9.11這事...會一直提醒我們暴力帶來的傷痕...

以禱告記念南北韓，中日，中東美國的關係！

歷史背景，切身利益，誤解
使 人傷害人…國攻打國
...心痛…
真想修補那深深裂痕…所以努力為你的和平而祈禱

詩篇65：6﹣7
他既以大能束腰、就用力量安定諸山。
 使諸海的響聲、和其中波浪的響聲、並萬民的喧嘩、都平靜了。 

  

hoping that 9.11...will remind human again and again...how hurt the violence has brought...the relationships btw N&S Korea, China&Japan, MidEast&US are in my prayer...

History background and Immediate interests and Misunderstood made
people hurt people...countries fight against countries
... heartache ...
Really want to MEND the deep rift...so I Pray hard for your PEACE

Psalm 65:6-7
The God by whose strength the mountains are fixed; who is robed with power. Who makes the loud voice of the sea quiet, and puts an end to the sound of its waves.
 

歴史背景と即時の利益と誤解された
人は人を傷つける…国は国を戦う
… 心を痛める...
本当に深い亀裂を修復したいので...和平のために一生懸命祈る

詩編 65編 6﹣7

あなたは、御力によって山々を堅く建て、力を帯びておられます。

あなたは、海のとどろき、その大波のとどろき、また国々の民の騒ぎを静められます。

Tear 淚

 

Chion's Love Story  チオンの恋物語　

 Tear 淚

 有時人受傷了...淚不受控制地流下，

盡情地哭吧....因神把它們全擁在手上，裝在祂的皮袋裡...

詩篇56:8 

我 幾 次 流 離 、 你 都 記 數 ． 

求 你 把 我 眼 淚 裝 在 你 的 皮 袋 裡 ． 這 不 都 記 在 你 冊 子 上 麼 。

sometime we feel sad...tears drop non-stop...then just cry freely...

because God holds every tear of us and put it in HIS bottle...

Psalm 56:8

 "You have seen my wanderings; 

put the drops from my eyes into your bottle; are they not in your record?"

いつか私たちは、悲しい
涙が流れています
大丈夫です
神はあなたのすべての涙を持って、

 珍重して革袋に入れています 

詩編56編 8節

あなたは、私のさすらいをしるしておられます。
どうか私の涙を、あなたの皮袋にたくわえてください。
それはあなたの書には、ないのでしょうか。 

Be Wet 濡れて

 Chion's Love Story　チオンの恋物語

大水的祝福在主愛裡 Be wet in the Love of our Great Lord! 主の愛で濡れて

 

下雨濕濕，也滿是”大水“祝福 ^0^
打風的日子，夏天剩下的悶熱給大雨送走了，想起 申命記28:12 這經文...
"耶和華必為你開天上的府庫，按時降雨在你的地上。
在你手裡所辨的一切事上賜福與你,
你必借給許多國民，卻不至向他們借貸。

Be wet in the Love of our Great Lord! ^0^
Typhoon Day...the remain Summer hot air is blown out by heavy rain...
Deuteronomy 28:12, this bible verse came across my mind...
"Opening his store-house in heaven, the Lord will send rain on your land at the right time,
blessing all the work of your hands: other nations will make use of your wealth,
and you will have no need of theirs."

主の愛で、濡れて！
台風の日...夏の熱い空気が大雨によって吹き出されるままに...
申命記の28章12節が心に浮かんだ
“主はその宝の蔵である天をあなたのために開いて、雨を季節にしたがってあなたの地に降らせ、あなたの手のすべてのわざを祝福されるであろう。
あなたは多くの国民に貸すようになり、借りることはないであろう。”

Stress ストレス 壓力

Chion's Love Story　チオンの恋物語

壓力 壓力 壓力  Stress stress Stress  ストレス ストレス ストレス

壓力 壓力 壓力 壓力 無處不在......

你能以 100％平靜的心 享受一杯茶了嗎？

在詩篇23篇裡，我能! ^0^

“耶和華是我的牧者，我必不致缺乏...
...我一生一世必有恩惠慈愛跟著我，
我且要住在耶和華的殿中，直到永永遠遠。"詩篇23篇

太好了，對不？

 

Stress stress Stress stress is everywhere...
Can you enjoy a cup of tea with a 100% peaceful mind?
in Psalm 23 case...I can ^0^

"The Lord is my shepherd, I lack nothing.....
....Surely Your goodness and love will follow me all the days of my life,
and I will dwell in the house of the Lord forever. " Psalm 23

is it good? ^0^

ストレス ストレス ストレス ストレス は どこにでもある...
あなたは、100％平和な心でお茶を楽しむことができますか？
詩篇23では...私がすることができます ^0^

"主は私の羊飼い。私は、乏しいことがありません .........
まことに、私のいのちの日の限り、いつくしみと恵みとが、私を追って来るでしょう。
私は、いつまでも、主の家に住まいましょう "詩篇23

それは良いでしょうか？

OK! OK! オーケー オーケー

Chion's Love Story チオンの恋物語　  

OK! OK! OK! OK!

 天父，OK! OK! OK! OK!

我會天天以喜樂的心 信靠的心 緊緊貼著祢！

因深信 天父必預備了最好的

你們要靠主常常喜樂。 我再說， 你們要喜樂。

（腓立比書4：4）

 

OK! OK! OK! OK...my Lord!
I will follow you closely with a faithful and joyful heart!
Because I am sure YOU have the best for me! ^0^

 

Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!

（Philippians 4:4）

主よ！ オーケー　オーケー　オーケー!
神様に親密な忠実なと喜びの心で従います！
私のために最善を持って確信していますから！

 

ピリピ人への手紙 04章 04節

あなたがたは、主にあっていつも喜びなさい。繰り返して言うが、喜びなさい。 

 

Listen 聞く

 Chion's Love Story チオンの恋物語　

Quick to Hear すべて聞くに早く 快快的聽 

be QUICK to hear, slow to speak,slow to anger...(James 1:19) 

then you will not miss anything...when you response too quick...always will miss out something!

...すべて聞くに早く、語るにおそく、怒るにおそくあるべきである...(ヤコブの手紙1:19)

だから, 何を見逃すことはありません！

...快快的聽、慢慢的說、慢慢的動怒...(雅各書1：19）

這樣 才不會聽漏了 很重要很重要的 話！

写真の植物/Plant:こけ玉(草玉/苔玉）の盆景 / Moss Ball Bonsai

Enjoy the plant without a pot...clean and fresh idea! ^0^
Koketama Moss Ball こけ玉盆栽

日本語の作り方
http://www.bonsai-techo.jp/bonsai/howto_m_yose.html

How to make...
http://www.cutebonsaitree.com/how-to-make-kokedama.html

創意苔玉裁作

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/supplement/20110708/33512187/

Good News 良い知らせ

チオンの恋物語　Chion's Love Story

好消息 Good News 良い知らせ

快來 快來 快來

好消息 好消息

那天使對他們說：「不要懼怕！我

報給你們大喜的信息，是關乎萬民的； 因今天在大衛的城裏，

為你們生了救主，就是主基督。 

你們要看見一個嬰孩，包著布，臥在馬槽裏，那就是記號了。」

 (路加福音 2:10-12)

聖誕是記念 主耶穌的誕生

祂是為了帶給 人類 唯一永恆的希望而降生

這是關乎你我的大事...

所以我很想很想告訴你！^0^

さあ、さあ、さあ、一緒に来いよ。 

良い知らせがある！ 

御使いは彼らに言った。「恐れることはありません。今、私は 

この民全体のためのすばらしい喜びを知らせに来たのです。
きょうダビデの町で、あなたがたのために、

救い主がお生まれになりました。この方こそ主キリストです。
  あなたがたは、布にくるまって飼葉おけに寝ておられるみどりごを見つけます。

これが、あなたがたのためのしるしです。」

ルカの福音書　2章10-12

クリスマスは主イエスの誕生を覚えるための時間です
彼の誕生...人類の唯一の永遠の希望をもたらすために
あなたと私と深く関連しよ。
　本当に　本当に　あなたと共有したい！ ^ 0 ^

Come on Come on Come on

Good News  Good News

But the angel said to them, “Do not be afraid. I bring you 

Good news that will cause great joy for all the people.  Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord.   

This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.”

(Luke 2-10-12) 

Christmas is a time to remember of the birth of Lord JesusHis Birth...in order to bring mankind the only eternal hope of mankind
deeply affiliate with you and me.

so I really really really want to share with you! ^ 0 ^

Clothes of Forgiveness 赦しの服

チオンの恋物語　Chion's Love Story

傷痕  誰沒有  總是一直留在身上

選擇 以那種衣服去遮上  是  你一生的自由

怨恨。忘記。悲歎。

復仇。狂歡。逃避。

真正能讓 心去饒恕  的  衣服

只有天父能為我們親自縫製

Scars, everyone have...should been left on the bodyit is your freedom....to choose what kind of clothes to cover 

. Anger . Forget. Sorrow.. Revenge . Revelry . Avoidance.

Only Heavenly Father can sew for our hearts

the clothes of Forgiveness

傷跡は、誰もが持っている...体に残されてべきである 

服の種類は何をカバーするために選択する事を...あなたの自由だ

。怒る。忘れる。悲しみ。 

。倍返す。騒ぐ。避る。
 

心の赦しの服　は　天父だけ縫うことができます

詩篇 Psalms 86:5
主阿, 你本為良善, 樂意饒恕人, 有豐盛的慈愛, 賜給凡求告你的人.
For thou, Lord, art good, and ready to forgive;
and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
主よ。まことにあなたはいつくしみ深く、赦しに富み、
あなたを呼び求めるすべての者に、恵み豊かであられます。

Nice to have you in my life 会って良かった

チオンの恋物語　Chion's Love Story

謝謝你 能在我生命中出現

因我相信 相遇相識一定不是偶然 因萬有都在神的計劃中

箴言17:17  朋友乃時常親愛，弟兄為患難而生。 

 

Nice to have you in my life...only can say Thank You
I believe everything is in God's plan...not by-chance we met

Proverb 17: 17  

A friend loves at all times、and kinsfolk are born to share adversity.

 

あなたと会って良かったね
ありがとうございます！
出会いが偶然ではないと信じているので、
神の計画の中ですべてのことです！

箴言17:17 

17:17 友はどんなときにも愛するものだ。兄弟は苦しみを分け合うために生まれる。

 

 

Trouble 煩惱

Chion's Love Story チオンの恋物語

煩惱日日不停有，但也不停留...

所 以 不 要 為 明 天 憂 慮 ． 因 為 明 天 自 有 明 天 的 憂 慮 ．

一 天 的 難 處 一 天 當 就 夠 了 。(馬太6:34)

Trouble non-stop but won't stop at your head too long...

Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself.

Each day has enough trouble of its own. (Matthew6:34)

色々煩悩が毎日に来る、でも、頭に留めない...

だから、明日のことまで思い悩むな。明日のことは明日自らが思い悩む。 

その日の苦労は、その日だけで十分である。」(マタイによる福音書  6: 34)

Hiding...避ける

チオンの恋物語　Chion's Love Story

困難，傷害，悲痛，總想躱開全世界，
偷偷地哭，獨自療傷
但就算給海嘯沉到深海中
主的愛也會 臨到 醫治
因祂深愛著我

詩篇139篇
我往哪裏去躲避你的靈？我往哪裏逃、躲避你的面？

when in Difficulties, Hurt, Grief.....always want to escape from the world
crying silently, healing silently
But even be drawn deep into the seabed by tsunami
The love of God will still find and cure
Because He loves me so much

Psalm 139
Is there anyplace I can go to avoid your Spirit?
to be out of your sight?

難しさ、ハート、悲痛で.....世界から脱出したい
静かに癒し、静かに泣いている
しかし、たとえ津波で　深く海底に流されている　
神の愛はまだ 見つけて治す神様はとても私を愛している

詩編139
どこに行けば　あなたの霊から離れることができよう
どこに逃れれば、御顔を避けることができよう。


2013.11月開始 Chion's Love Story 於在多倫多真理報連載，
只能謝謝神用我的手我的畫 願我感謝的心能傳給你們！
http://chionslovestory.blogspot.jp/

From Nov 2013, Chion's Love Story is be serialized in installments in Toronto Truth Monthly (Christian News Paper)

2013年11月から、チオンの恋物語は、 
トロントの真実月刊（クリスチャン新聞紙） に分連載されている