Gone with the Wind 風と共に去りぬ

 

Chion's Love Story + Golden Apple

Gone with the Wind 風と共に去りぬ

   

詩篇103:13-16

父親怎樣憐恤兒子，耶和華也照樣憐恤敬畏他的人；

因為他知道我們的本體，記得我們不過是塵土。

至於世人，他的年日好像草一般；他又像野地繁茂的花。

經風一吹，就歸無有；他原來的地方再不認識他。

Bible Psalm 103:13-16 

Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear Him. 

For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust. 

As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth. 

For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more. 

詩篇 103:13-16

 13 父がその子供をあわれむように、主はおのれを恐れる者をあわれまれる。

14 主はわれらの造られたさまを知り、われらのちりであることを覚えていられるからである。

15 人は、そのよわいは草のごとく、その栄えは野の花にひとしい。

16 風がその上を過ぎると、うせて跡なく、その場所にきいても、もはやそれを知らない。